Transkribering kräver fingertoppskänsla och språkförståelse

Behöver du hjälp med transkribering? Att anlita en expert på just det här området är en bra idé. Ett väl optimerat och material blir lättare att analysera, oavsett vilken analysmetod du använder. Vid en kvalitativ analys är det viktigt att fånga nyanserna och detaljerna för att inte informationen ​ska gå förlorad, samtidigt som det ska vara en läsbar text med ett minimalt antal utfyllnadsord då dessa blir direkt plågsamma att läsa, inte minst om man ska plöja igenom stora mängder text. För mer information, klicka här.

När man läser en text har man ju inte heller tillgång till personens kroppsspråk eller andra nyanser som fanns vid samtalstillfället. Bara det skrivna ordet finns tillgängligt och därför är det bra att optimera detta för att få bästa möjliga förutsättningar till en bra analys. Problemet med en icke optimerad sådan text är bland annat att den röda tråden lätt går förlorad i en upphackad konversationston, som inte är lämpad för en skriven text. 

Transkribering viktigt för att få rätt format på texten

Zlatans självbiografi, till exempel, väckte lite rubriker när David Lagercrantz avslöjade att det faktiskt inte var Zlatans ord som återgavs ord för ord. Han förklarade detta med att det inte går att skriva en riktig story utifrån det språk som används vid intervjuer, då det helt enkelt inte representerar berättelsen på bra sätt.

Han försökte istället använda sin kvalitet som författare för att återge det Zlatan sa utifrån ett annat format, där han själv fyllde i orden. Det var dock till 100% Zlatans Story och han var med och godkände varenda liten nyans i berättelsen.

Transkribering är ju en helt annan sak än att skriva en roman givetvis, men det är fortfarande viktigt att ha någon man anlitar som kan göra den här transformationen på så bra sätt som möjligt, så att varken läsbarhet eller innehåll förloras.

Få hjälp med att transkribera via webben

transkribera inspelat material​​​Behöver du hjälp med att transkribera inspelat material? Det kan vara väl värt att låta någon annan göra jobbet i det här fallet. Anledningarna är flera. Dels sparar det tid. Att förvandla ett talat samtal till ett nedskrivet sådant tar ofta väldigt mycket tid. Skriven text och talad text är två helt olika saker. Under ett samtal, som kan vara i timmar, hinner vi uttrycka väldigt många ord.

Detta skiljer från skriven text som ju handlar om att ta ett stort antal potentiella ord och tankar och kondensera ner det till en fokuserad samling ord med en röd tråd. Två helt olika processer. Därför är det väldigt lätt att underskatta hur lång tid det tar att transformera ett samtal mellan dessa två former. Det kan också krävas viss kompetens för att fånga på samtalet på rätt sätt.

Att transkribera kräver kompetens

För många utfyllnadsord förstör flödet i den lästa texten och bör tas bort, utan att på något sätt ändra innehållet och meningen i samtalet och texten. Det kan därför vara bra att anlita en språkkunnig person som har en språkkänsla och en välutvecklad förmåga att fånga samtal och transkribera det till en välskriven och fångande text som reflekterar det som sagts och gör det lätt att överblicka.

Detta kan vara väl värt pengarna att låta någon annan göra detta och istället fokusera på de insikter och den analys som texten kan ge. Annars blir arbetet väldigt mycket fokuserat på språk och skrivande istället för de forskningsresultat man ut efter att få. Ibland är det bra att låta andra personer göra en del av jobbet och inte göra allting själv. Det här kan vara ett sådant tillfälle. Lägg jobbet på din forskning istället.

Idrifttagning från Mårtenssons Consulting

Vid idrifttagning så är det otroligt skönt att arbeta med dem som har erfarenhet och kunskap om hur man går tillväga på bästa och smidigaste sätt för att allting ska gå så enkelt som möjligt för alla som ska arbeta med detta. Eftersom att Mårtenssons har arbetat i många år med just idrifttagning kan ni alltid känna er trygga med att de kommer att hantera alla situationer professionellt och hjälpa er med allt som ni önskar inom idrifttagning. Det är som Mårtenssons själva säger väldigt viktigt att man tar allvarligt på denna uppgift eftersom att det är starten så kan det vara skillnaden mellan att lyckat eller misslyckat projekt som man sätter igång.

Eftersom att de alltid satsar på att vara bäst inom marknaden håller de sig såväl väldigt uppdaterade inom vad som händer samtidigt som de har en lång erfarenhet och kunskap sedan tidigare arbeten och genomförda projekt.

Ett team för idrifttagningen

Eftersom att de på Mårtenssons alltid tar sin arbetsuppgift på största möjliga allvar så kommer ni att få tillgång till ett team ingenjörer som är specialiserade inom idrifttagning, detta är mycket erfarna personer som har en lång internationell kunskap och erfarenhet som har sett det mesta och alltid brinner för att ta sig an nya projekt och utmaningar för att kunna hjälpa sina kunder och klienter till bästa möjliga lösning för just er.

Idrifttagning handlar såväl väldigt mycket om att hantera tekniken och få allting att fungera som det ska precis som planerat, men det är också viktigt att skapa ett samförstånd för kunden så att allting flyter på i det framtida arbetet, något som Mårtenssons alltid fokuserar på då de enligt erfarenhet har sett att detta är en mycket viktig bit i deras arbete ute på plats. Så surfa in på deras hemsida för att läsa mer om deras tidigare arbete och kunskap.